• Latest
  • Trending
Juan José Campanella: “Capturar esa esencia de Quino en la voz de Mafalda es el desafío más grande”

Juan José Campanella: “Capturar esa esencia de Quino en la voz de Mafalda es el desafío más grande”

21 de enero de 2025
Buenos Aires vivió una noche récord: más de 1.400.000 personas disfrutaron La Noche de los Museos

Buenos Aires vivió una noche récord: más de 1.400.000 personas disfrutaron La Noche de los Museos

17 de noviembre de 2026
Japòn aprueba el primer tratamiento con cèlulas madre para tratar el Parkinson

Japòn aprueba el primer tratamiento con cèlulas madre para tratar el Parkinson

15 de noviembre de 2026
Javier Milei conversó con el nuevo presidente de Paraguay: “Tiene un socio, un aliado y un amigo»

Javier Milei conversó con el nuevo presidente de Paraguay: “Tiene un socio, un aliado y un amigo»

14 de noviembre de 2026
Patricia Bullrich: «Que un Estado terrorista nos declare terroristas a nosotros demuestra de què lado estamos»

Patricia Bullrich: «Que un Estado terrorista nos declare terroristas a nosotros demuestra de què lado estamos»

13 de noviembre de 2026
Cher no dudó ni un instante: «Salgo con hombres jòvenes porque los de mi edad estàn todos muertos»

Cher no dudó ni un instante: «Salgo con hombres jòvenes porque los de mi edad estàn todos muertos»

12 de noviembre de 2026
Victoria Villarruel: «Es tal el nivel de ignorancia y fanatismo que asocian la justicia social con una ideología política»

Victoria Villarruel: «Es tal el nivel de ignorancia y fanatismo que asocian la justicia social con una ideología política»

11 de noviembre de 2026
Condenaron a META por manipulaciòn electoral

Condenaron a META por manipulaciòn electoral

10 de noviembre de 2026
La primera semana de Noviembre sufriò una serie de aumentos

La primera semana de Noviembre sufriò una serie de aumentos

9 de noviembre de 2026
Cronograma de servicios públicos para el lunes 9 y martes 10 de noviembre

Cronograma de servicios públicos para el lunes 9 y martes 10 de noviembre

7 de noviembre de 2026
Cómo será el operativo de la Ciudad por la llegada del Papa

Cómo será el operativo de la Ciudad por la llegada del Papa

6 de noviembre de 2026
En el barrio de Monserrat se alza la Iglesia de San Ignacio de Loyola

En el barrio de Monserrat se alza la Iglesia de San Ignacio de Loyola

5 de noviembre de 2026
Vuelve Gastro Japo Food Week: menús especiales y un pasaporte para recorrer la gastronomía japonesa en distintas ciudades del país

Vuelve Gastro Japo Food Week: menús especiales y un pasaporte para recorrer la gastronomía japonesa en distintas ciudades del país

3 de noviembre de 2026
Retail
Buenos Aires
martes, noviembre 17, 2026
Barrio Norte Noticias
Comuna2
No Result
View All Result
Barrio Norte
No Result
View All Result

Juan José Campanella: “Capturar esa esencia de Quino en la voz de Mafalda es el desafío más grande”

by admin
21 de enero de 2025
in Espectáculos
0

Por Esther Rebollo. Buenos Aires (EFE).- El cineasta, director de teatro y productor argentino Juan José Campanella reconoce haber superado el “desafío más grande” en su ambicioso plan de llevar Mafalda a la pantalla: elegir a la actriz que pondrá la voz a esa niña de cara redonda y melena alborotada que cuestiona la sociedad y que el dibujante Quino trajo al mundo.

“Capturar esa esencia de Quino en esa voz que nunca nadie oyó -o que oyó una vez y no le gustó- es el desafío más grande”, confiesa Campanella en una entrevista con EFE, donde afirma ser «plenamente consciente de que las voces pueden ser lo que hagan o destruyan el proyecto».

YOU MAY ALSO LIKE

Cher no dudó ni un instante: «Salgo con hombres jòvenes porque los de mi edad estàn todos muertos»

Gonzalo Bonadeo explicò que estuvo a punto de morir

El actor Eduardo Blanco (i) y el director Juan José Campanella posan durante una entrevista con EFE este lunes, en Buenos Aires (Argentina). EFE/ Matias Martin Campaya

El director está convencido de que tras meses de pruebas, de un proceso exhaustivo y de escuchar «800 voces” ha encontrado, según sus palabras, “las voces correctas” y además «son excelentes».

Campanella no da detalles de quién es la voz

Pero el director no desvela a EFE quién es la actriz y resto de actores que hacen la voz de los protagonistas de la serie: “Todavía no lo quiero decir, obviamente es una causa perdida porque el proyecto va a salir en 2026 y no sé cómo podremos mantener el secreto hasta ese momento».

«No me gustaría que se escuchen las voces antes de verlas con el personaje (…) También me parece injusto que los actores y las actrices no puedan decirlo”, explica.

Lo que sí confirma el oscarizado director por ‘El secreto de sus ojos’ y artífice de películas como ‘Metegol’ o ‘El hijo de la novia’, además de participar en la dirección de la serie estadounidense ‘Ley y Orden’, entre otras, es que su “Mafalda es argentina, por lo menos en el idioma español”, al vaticinar que la serie se emitirá en distintos idiomas.

Varios ejemplares del cómic Mafalda del dibujante y humorista Joaquín Salvador Lavado, más conocido como Quino, en una fotografía de archivo. EFE/Juana Benet

Mafalda será moderna y hablará del presente, dice Campanella

Y sobre la Mafalda que se encontrarán los espectadores en la pantalla, argumentó: “Va a ser una Mafalda actual, moderna (…), hay muchas cosas que son icónicas de Mafalda, muy de esa época, como el citröen, el auto del papá, y ciertas costumbres, como jugar en la plaza (…) Algunas de esas cosas vamos a mantenerlas, pero no es una pieza de época, no transcurre en los setenta”.

“Estamos introduciendo algunas cositas un poco más modernas, de las que estamos convencidos Quino hablaría si hubiera seguido con la tira (cómica). Va a transcurrir en el presente”, avanzó.

Campanella deja también claro que “ese presente no hay que cambiarlo mucho porque ella (Mafalda) ya cuestionaba los problemas de Medio Oriente, de China, el feminismo, el rol de la mujer, el rol de los genios”.

Con ironía dice a continuación: “Como verás, son todos temas que ya no figuran para nada a diario”, para afirmar después: “Mafalda es como si la leyeras hoy”.

Según Campanella, “Todos los problemas que le preocupaban a ella (Mafalda) en los 60 y los 70 siguen existiendo, así que serán los mismos”.

Mafalda se puede convertir en una de las grandes producciones del cine de animación latinoamericano y así es como Netflix concibe el proyecto, que se estrenará en 2026.

El cineasta argentino reconoce que “la animación es muy difícil y que el estilo de Quino trasladado a la animación tiene sus desafíos”. Por todo ello, Campanela sabe que es un gran reto dar vida a Mafalda más de 60 años después de su nacimiento. Fuente: EFE

Tags: Campanella no da detalles de quién es la vozJuan José CampanellaMafalda será moderna y hablará del presente
Barrio Norte

.Barrio Norte. Noticias desde la Comuna 2 hacia el mundo

Navigate Site

  • Barrio Norte
  • Cultura
  • Deportes
  • Derecho
  • Educación
  • Espectáculos
  • Estilos de Vida
  • La Ciudad
  • Panorámicas
  • Política
  • Provincia
  • Salud
  • Tendencias
  • Turismo

Follow Us

No Result
View All Result
  • Barrio Norte
    • Bares
    • Calles
    • Colegios
    • Hospitales
    • Patrimonio
  • Cultura
  • Deportes
  • Derecho
  • Educación
  • Espectáculos
  • Estilos de Vida
  • La Ciudad
  • Panorámicas
  • Política
  • Provincia
  • Salud
  • Tendencias
    • Bebidas
    • Cocina
    • Estilos de Vida
    • Moda
  • Turismo

.Barrio Norte. Noticias desde la Comuna 2 hacia el mundo